Top.Mail.Ru
Ответы

Покабудки - это как?

По дате
По Рейтингу
Аватар пользователя
Новичок
15лет

Пока будки, потом киоск, потом магазин...

Аватар пользователя
Знаток
9лет

помню из детства, значение было понарошку, представить, что так

Аватар пользователя
Знаток
7лет

Следующее слово фиксируется в целом довольно дисперсно по Украине и Ростовской обл., а тж. Ставрополью, с ярко выраженными ядрами в Одессе, Молдавии и Запорожье:

Покабудке, покабудки
Ударение: на третий слог.
Значение: 1. нареч. не на самом деле, "понарошку"; 2. частица как будто, якобы.
Регион: Одесса, Запорожье; Молдавия; Ростовская обл.
Статус: регионально разговорное, особ. детское.
Происхождение слова: от как будто; возм., образовано под влиянием понарошку (с пом. приставки по- и суф. -к-).

Аватар пользователя
Мастер
15лет

сокращенный вариант фразы: пока, если надо, разБУДИТЕ