Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты

Вопрос знатокам французского

Джош Холлоуэй Ученик (66), закрыт 14 лет назад
Напишите, пожалуйста, транскрипцию песни Хулио Иглесиаса - Pauvres diables

Vous les femmes
Vous le charme
Vos sourires
Nous attirent
Nous désarment

Vous les anges
Adorables
Et nous sommes
Nous les hommes
Pauvres diables...

Avec des milliers de roses on vous entoure
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
On se croit très forts, on pense vous connaître
On vous dit: toujours, vous répondez: peutêtre...

Vous les femmes
Vous mon drame
Vous si douces
Vous la source
De nos larmes

Pauvres diables
Que nous sommes
Vulnérables
Misérable
Nous les hommes...
Pauvres diables
Pauvres diables

Dès qu’un autre vous sourit on a tendance
À jouer plus on moins bien l’indifférence
On fait tout pour se calmer, puis on éclate
On est fous de jalousie, et ça vous flatte...

Vous les femmes
Vous le charme
Vos sourires
Nous attirent
Nous désarmen

Pouvres dibles
Que nous sommes
Vulnérables
Misérable
Nous les hommes
Pauvres diables
Pauvres diables
Pauvres diables...
Дополнен 14 лет назад
P.S. не перевод, а транскрипцию , чтоб русскими (на крайняк английскими) буквами читать по французски
Лучший ответ
vassiliy Мастер (1610) 14 лет назад
ха-ха-ха! Хороший вопрос!
Остальные ответы
Марта Знаток (361) 14 лет назад
Вы, женщины,
Вы очарование
Ваша улыбка
Мы обращаем
Мы разоружиться

Вы ангелы
Adorable
И мы
Мы, мужчины,
Бедняга ...

Когда тысячи роз вокруг вас
Мы любим вас и не скажу вам доказательство
Она чувствует себя очень сильным, вы думаете, что знаете
Вы сказали, что навсегда, то ответ, пожалуй ...

Вы, женщины,
Ты моя драма
Ты такая милая
Вы источник
От наших слез

Бедняга
То, что мы
Уязвимые
Жалкие
Мы, мужчины ...
Бедняга
Бедняга

Как только вы улыбались друг стремится
Играть более или менее хорошо равнодушие
Мы сделали все, чтобы успокоиться, а затем сломал
Это с ума от ревности, и это льстит тебе ...

Вы, женщины,
Вы очарование
Ваша улыбка
Мы обращаем
Мы désarmen

Бедный Dible
То, что мы
Уязвимые
Жалкие
Мы, мужчины,
Бедняга
Бедняга
Бедняга ...
поиск
Надя Конягина Гуру (4086) 14 лет назад
Ву ле фамм
Ву ле шарм
Во сурир
Нуз аттир
Ну дезарм

Ву лезанж
Адорабль
Э ну сомм
Ну лез омм
Повре дьябле

Авек де мийер де роз он ву антур
Он вуз эм э сан ле дир он ву ле прув
Он се круа трэ форт, он панс ву коннэтр
Он ву ди: тужур, ву репонде - петэтре

Ву ле фамм
Ву мон драм
Ву си дус
Ву ля сурс
Де но лярм

Повре дьябле
Ке ну сомм
Вульнерабль
Мизерабль
Ну лез омм
Повре дьябле
Повре дьябле

Де кен отре ву сури он а танданс
А жуэ плюсон муэн бьен ляндифиранс
Он фэ ту пур се калме, пуи он эклат
Он э фу де жалюзи э са ву флятт

Ву ле фамм
Ву ле шарм
Во сурир
Нуз аттир
Ну дезарм

Повре дьябле
Ке ну сомм
Вульнерабле
Мизерабле
Ну лез омм
Повре дьябле х 3

Похожие вопросы