Как переводится выражение "Nya kawaii desu"

Question

Как переводится выражение "Nya kawaii desu"

Maglor Знаток (365), закрыт 14 лет назад

Это японский в транслите, вообщем жду, заранее спасибо.

Answer 1

Японский в транслите называют Ромадзи.
Ня - это по японски наше кошачье "мяу"
Каваии - это прилагательное "милый"
Десу - десу много не бывает.. . Это подчеркивает
уважение и важность. Точного перевода на русский нет.

Домо аригато годзаимас десу за внимание! )))

Answer 2

Ангел ночи,

Домо аригато годзаимас десу ???что это вы в конце нагородили?
после -мас дэсу лепите.. . это же конечная форма глагола.. . после неё только вопросительные, восклицательные и им подобные частицы идти могут.. .

"дэсу" - это вежливая форма от "да"
буквально переводится как "быть, являться"...