"Lupus pilum mutat, non mentem!"

Question

"Lupus pilum mutat, non mentem!"

Наталья Мастер (1088), закрыт 15 лет назад

Скажите пожалуйста откуда пошло это высказывание, и если оно взято из книги, напишите плиз её название.

Дополнен 15 лет назад

)) Я знаю перевод, меня интересует источник этого высказывания. Спасибо за ответ

Answer 1

В оригинале это звучало так: Vulpes pilum mutat, non mores- Лиса меняет шкуру, но не нрав (... Светоний Гай Транквилл. “Жизнь двенадцати цезарей”. Веспасиан. )
Сравните: "Змея, меняя шкуру, не меняет натуру. "-Таджикская пословица.
В. И. Даль:
Волк каждый год линяет, а всё сер бывает.

Волк линяет, но нрава своего не меняет.

Не сменит волк натуру, пока не снимут шкуру.

Answer 2

Не преувеличивайте возможности наши. Lupus - волк, остальное - понятно наполовину и не более. "Без сомнений"? А вот ключевое слово pilum - не знаю.

Answer 3

Самая Лучшая!) Мастер (1675) 15 лет назад

источника не знаю... но это латынь! обожаю!
"Волк меняет шкуру, а не душу "))))

Самая Лучшая!)Мастер (1675) 15 лет назад

Серебряный Волк

Волк меняет шкуру, но не душу.
Возраст тела не определяет возраст души.
Форма тела не определяет форму разума.

Где лгут и себе и друг другу
И память не служит уму
История ходит по кругу
Из крови - по грязи - во тьму

Для мира ты кто-то, а для кого-то - целый мир.
...и назову я свет тьмой, а тьму светом, и пойдут за мной глупцы, потому что верить - проще чем понять...
Только с ограниченным умом можно иметь неограниченные возможности.
В этом мире возможно слишком многое, чтобы сказать точно, что происходит на самом деле. (С)
Ты никогда не достигнешь звезд... но так и останешься на земле, если не будешь к ним стремиться. (С)
Еслиб ангелы смогли однажды рассказать: сколько лун не назови - я буду ждать... (С) Би-2