Что такое "соксы"?

не скажу)))

может носки? от англ. Socks?...:)))

Проброс портов? Имеется в виду - доступ в интернет из локальной сетки с локальными адресами

Носки...

носки. абсолютно точно

— уличная игра со специальным маленьким вязаным мячом, набитым крупой или мелкими шариками.

Первоначально в качестве мячика использовался набитый носок, поэтому игра и названа «сокс» (англ. socks) — в переводе с английского «носки» .

Задача игроков — передавать друг другу мячик с помощью подачи с ноги или отбивания мяча ногой или головой, редко руками (не все признают такие приемы) . Игроки используют множество ловких трюков («финтов») , чтобы продемонстрировать своё умение владеть мячом. Для игры требуется обувь с плоским широким носом, потому что часто мячик при подаче ставится на ногу.

это мячик сделаный из носка, набитый крупой для игры в сокс ...люди встают в круг и передают друг другу этот мячик с помощью ног

Протокол такой есть такой, SOCKS зовется: http://www.zsu.zp.ua/internet4user/glossary/gl.php?wkey=153&comefrom=0
Могу даже ссылку на переведенную спецификацию подкинуть :) www.codenet.ru/webmast/socks51.php
Хотя ты, наверное, интересуешься этим его применением: http://www.freeproxy.ru/ru/free_proxy/faq/what_is_socks_proxy.htm

Носки)))

— уличная игра со специальным маленьким вязаным мячом, набитым крупой или мелкими шариками.

Первоначально в качестве мячика использовался набитый носок, поэтому игра и названа «сокс» (англ. socks) — в переводе с английского «носки» .

Задача игроков — передавать друг другу мячик с помощью подачи с ноги или отбивания мяча ногой или головой, редко руками (не все признают такие приемы) . Игроки используют множество ловких трюков («финтов») , чтобы продемонстрировать своё умение владеть мячом. Для игры требуется обувь с плоским широким носом, потому что часто мячик при подаче ставится на ногу.