Лгун - человек, который не представляет свою жизнь бел лжи, лжет всегда и часто его ложь безобидна, а Лжец - использует ложь строго по назначению, добиваясь своих целей...
вопрос интересный, по-моему ни в чем, в написание и в русском языке. в моменте употребления данных слов. по моему, суть одна - человек говорит неправду.