Ella Kuznetsova
Высший разум
(116752)
15 лет назад
"Не приведи Бог видеть русский бунт, бессмысленный и беспощадный! " В «Пропущенной главе» повести, которая не вошла в окончательную редакцию «Капитанской дочки» и сохранилась только в черновой рукописи: «Не приведи Бог видеть русский бунт — бессмысленный и беспощадный. Те, которые замышляют у нас невозможные перевороты, или молоды и не знают нашего народа, или уж люди жестокосердные, коим чужая головушка полушка, да и своя шейка копейка» .
Всё понятно, по-моему. Конечно, в Вашем варианте понять трудно.
Источник: Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений - Google