кто знает китайский? Как переводится на русский слово "доширак"?

Question

user_12153001 · Accepted Answer

Вообще-то ЭР в китайском языке есть, но оно особенное :))))))))))))) 
Do: - shi - rak 
1) lunch box, a container for transporting meals 
2) food in the lunch box 
Аналог Бэнто в японском языке 
http://en.wikipedia.org/wiki/Bentō

user_6619265 · Answer

Это не китайское слово, а корейское. 
В китайском вообще нет "Р".

suh22 · Answer

это не по-китайски, а по-корейски. просто "сухпаёк".

aleksandr_2913 · Answer

при чём тут китайский?

kotik_mur_mur_3 · Answer

переводится как дракон а в корейском звучит как дощилак

user_6480437 · Answer

Макароны?

long_latex_glove · Answer

«Еда в квадратной коробочке»

Кто знает китайский? Как переводится на русский слово "доширак"?