Английский вариант звучал примерно так "Что одевает женщина раз в в году, да и то на ходу? " РАЗ В ГОДУ, И ТО НА ХОДУ, ЖЕНЩИНА ОДЕВАЕТ УКРАШЕНИЯ НА НОВОГОДНЮЮ ЁЛКУ. Почему на ходу, спросите Вы? Потому, что она ходит вокруг неё, чтобы нарядить со всех сторон.