Можно. примет нет, но если есть у жильцов аллергия на фитонцидные вещества, то не стОит... на самом деле кипарисы являются аллергенами, хоть и не постоянно, а только в период "цветения"... Если вам скажут, что кипарисы-это кладбищенское дерево- это не так, часто его путают с туей... А кипарисы сажали в античности у храмов и жертвенников...
Я в приметы не верю и сама бы держала его у себя дома, но у меня тропический климат и мне это мешает его завести. Но отвечая на Ваш конкретный вопрос скажу: есть примета, что кипарис - дерево мёртвых и его нельзя держать среди живых; нельзя спать около кипариса, на следующее утро станешь глупее, так как он похищает ум; если держать его в комнате - все Ваши желания исполнятся с точностью "наоборот".