Помогите текст перевести с английского на русский. Всего 29 предложений. Кто сколько сможет, помогите пожалуйста!
1) In the beginning of the 17th century Sir William Gilbert discovered that many substances could be electrified by friction.2) Gilbert named this effect “electric” after the word “electron” – the Greek name for amber.3) In 1756 the great Russian scientist M.V. Lomonosov was the first to make theoretical analysis of electrical phenomena. 4) At present the nature of electrification is explained by the electron theory. 5) According to the modern theory all matter is composed of atoms or tiny particles.6) There are many kinds of atoms.7) Each atom consists of a nucleus, a small positively charged mass and a number of lighter negatively charget particles called electrons, which revolve around the nucleus.8) Normally each atom of a substance is electrically neutral, or it has equal amounts of negative and positive charges, i.e. produces no electrical effects.9) If the number of negative charges is not equal to the number of positive charges, the matter will produce electrical effects.10) When an electric charge is at rest it is spoken of as static electricity, but when.
11) It is in motion it is referred to as an electric current. 12) In most cases, an electric Current is described as a flow of electric charges along a conductor.13) Not all substances are good conductors of electricity, as a general rule metals are good conductors of electricity, whereas nonmetals are poor conductors.14) The poorest of conductors are commonly called insulators or nonconductors.15) There are a large number of substances that are neither good conductors of electricity nor good insulators. 16) These substances are called semi- conductors.17) An electric current which flows in the same direction through a conductor or a Current which does not change its polarity is called a direct current or a continuous Current.18) Its abbreviation is D.C. 19) An alternating current (A.C.) flows first in one Direction and then in the other.20) An electric circuit is a path through which an electric current flows.21) This is a Complete path along which electrons can transmit their charges. 22) An electric circuit includes a battery, generator, or magnetic means for producing current flow.23) Some portion of the circuit is made to do useful work.24) The circuit is said to be open when no charges can move due to a break in the path.25) The circuit is said to be closed when no break exists-when switches are closed and all connections are properly made.26) Special symbols are used to show electrical systems.27) There are some of then which are used when we draw circuits.28) Look at Fig. 5. 29) And now look at the diagram of series and parallei arrangements (Fig. 6.).
С помощью электронного переводчика и я могу перевести :-)
Мне нада нормальный понятный перевод. Пожалуйста :-(
Огромное спасибо Анне Ерёменко :-) за 10 предложений. А остальные кто-нить может помочь? :-)
Александр Карапетян не обижайся :-) тебе тоже огромное спасибо за перевод. Вообще всем спасибо за помощь :-)
1) В начале 17 века сэр Уильям Гильберт обнаружил, что электричество может быть обнаружено трением.
2) Гилберт назвал этот эффект "электричество" после слова "электрон" - греческое имя amber(янтарный) .
3) В 1756 году великий русский ученый М. В. Ломоносов был первым, кто сделал теоретический анализ электрических явлений.
4) В настоящее время природа электрификации объясняется теорией электрона.
5) В соответствии с современной теорией все вещество состоит из атомов или крошечных частиц.
6) Есть много видов атомов.
7) Каждый атом состоит из ядра, положительно заряженного малой массой и ряда негативных легких частиц, называемых электронами, которые вращаются вокруг ядра.
8) Как правило, каждый атом вещества электрически нейтрален, или имеет одинаковое количество отрицательных и положительных зарядов, т. е. не производит электрические эффекты.
9) Если число отрицательных зарядов не равно числу положительных зарядов, то вещество будет производить (вырабатывать) электрический эффект (заряд) .
10) Когда электрический заряд находится в покое это говорит о статическом электричестве, но когда.
И так далее.. .
А я без переводчика )))))))) Сам 1)Вначале 17-го столетия сэр Вильям Гильберт обнаружил, что многие предметы могут электризоваться при трении. 2) Он назвал это «электричеством» от слова «электрон» - что с греческого означает янтарь. 3) В1756г великий русский ученый М. В. Ломоносов произвёл первый теоретический анализ феномена электричество. 4) В будущем природу электричества объяснила теория электрона. 5) Главным в новой теории было что вся материя состоит из атомов или мельчайших частиц. 6) Атомы разнообразны. 7) Каждый атом состоит из ядра- положительно заряженной массы и нескольких лёгких отрицательно заряженных частиц, называемых электронами, которые обращаются вокруг ядра. 8) В нормальном состоянии атом электрически нейтрален или составлен из равного числа положительных и отрицательных зарядов. 9) Если кол-во отриц. зарядов не равно кол-ву пол. зарядов, материал приобретает электрический эффект.
Ну вот а мне спасибо не досталось (( Я обизелься
В начале 17 века сэр Уильям Гильберт обнаружил, что многие вещества могут быть электрифицирована по friction.2) Гилберт назвал этот эффект "электрического" после слова "электрон" - греческое имя amber.3) В 1756 году великий русский ученый М. В. Ломоносов был первым, чтобы теоретический анализ электрических явлений. 4) В настоящее время природа электрификации объясняется теорией электрона. 5) В соответствии с современной теорией все вещество состоит из атомов или крошечные particles.6) Есть много видов atoms.7) Каждый атом состоит из ядра, положительно заряженного малой массой и ряд негативных charget легкие частицы, называемые электронами, которые вращаются вокруг nucleus.8) Как правило, каждый атом вещества электрически нейтрален, или оно одинаковое количество отрицательных и положительных зарядов, т. е. не производит электрические effects.9) Если число отрицательных зарядов не равно числу положительных зарядов, этот вопрос будет производить электрическую effects.10) Когда электрический заряд находится в покое он говорил как статическое электричество, а когда.
11) Именно в это движение называется электрическим током. 12) В большинстве случаев, электрический ток описывается как поток электрических зарядов вдоль conductor.13) Не все вещества являются хорошими проводниками электричества, как общее правило металлы являются хорошими проводниками электричества, в то время как бедные неметаллы conductors.14 ) бедные проводники обычно называют изоляторов или nonconductors.15) Есть большое количество веществ, которые не являются ни хорошими проводниками электричества, ни хорошими изоляторами. 16) Эти вещества называются полу-conductors.17) электрический ток, который течет в одном направлении через проводник или ток, который не меняет свою полярность, называется постоянным током или постоянным Current.18) его аббревиатура DC 19 ) переменный ток (AC) потоки сначала в одном направлении, а затем в other.20) электрическая схема является путь, по которому электрический ток flows.21) Это полный путь, по которому электроны могут передавать свои обвинения. 22) электрическая схема включает аккумулятор, генератор, или магнитных средств для получения текущих flow.23) Некоторые части схемы производится сделать полезного work.24) схема считается открытым, когда обвинения не может двигаться из-за Перерыв в path.25) схема считается закрытой, когда не существует, брейк, когда выключатели закрыты, и все соединения правильно made.26) Специальные символы используются, чтобы показать электрические systems.27) Существуют некоторые из которых затем используется, когда мы обращаем circuits.28) Посмотрите на рис. 5. 29) А теперь посмотрим на диаграмму рядов и parallei механизмов (рис. 6.).
1. В начале 17 века сир такойто-такойто обнаружил, что элетричество может быть получено трением
....теория все вещество составлено из атомов или очень маленький particles.6) Есть много видов atoms.7) Каждый атом состоит из ядра, маленький положительно заряженная масса и ряд осветителя отрицательно charget частицы под названием электроны, которые вращают вокруг nucleus.8) Нормально каждый атом субстанции электрически нейтрален, или это имеет равные количества отрицательных и положительных нагрузок, т. е. не производит никакой электрический effects.9) Если число отрицательного c harges не равен числу положительных нагрузок, вещество будет производить электрический effects.10) Когда электрическая нагрузка есть в покое это разговорно из того, как статическое электричество, но когда.
11) Это есть на ходу это направляется к тому, как электрический поток. 12) В большинстве случаев, электрический Поток описывается как поток электрических нагрузок вдоль conductor.13) Не все субстанции - хорошие кондукторы электричества, так как общие металлы правила - хороший conducскалистые вершины холма электричества, тогда как неметаллы - бедный conductors.14) Самые бедные из кондукторов - обычно обращается к изоляторы или nonconductors.15) - большой ряд субстанций, которые ни хорошие кондукторы электричества, ни хорошие изоляторы. 16) Эти субстанции - обращается к semi- conductors.17) Электрический поток, который вытекает в том же направлении через кондуктора, или Поток, который не изменяет его полярность, назван прямой current или непрерывный Current.18) Его сокращение - округ Колумбия 19) Переменный ток (A.c.) вытекает сначала в одном Направлении а затем в other.20) Электрический кругооборот - путь, через который электрический текущий flows.21) Это Полный путь, вдоль которого электроны могут передавать свои нагрузки. 22) Электрический кругооборот включает батарейку, генератор, или магнитные средства для создания текущего flow.23) Некоторая часть кругооборота вынуждена сделать полезным останавливают лошадьrk.24) Говорят, что кругооборот открыт, когда никакие нагрузки не могут двигаться благодаря разрыву в path.25) Говорят, что кругооборот закрывают, когда никакие перерыв exists-when выключатели не закрыты и все связи - должным образом made.26) Специальные символы используются, чтобы показать электрический systems.27) Есть некоторые затем которые используются, когда мы тянем circuits.28) Посмотрите на Рис. 5. 29) И сейчас посмотрите на диаграмму серий и parallei аранжировки (Рис. 6.)