Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиКалендарьОблакоЗаметкиВсе проекты
Категории Все вопросы проекта Компьютеры, Интернет Темы для взрослых Авто, Мото Красота и Здоровье Товары и Услуги Бизнес, Финансы Наука, Техника, Языки Философия, Непознанное Города и Страны Образование Фотография, Видеосъемка Гороскопы, Магия, Гадания Общество, Политика, СМИ Юридическая консультация Досуг, Развлечения Путешествия, Туризм Юмор Еда, Кулинария Работа, Карьера О проектах Mail Животные, Растения Семья, Дом, Дети Другое Знакомства, Любовь, Отношения Спорт Золотой фонд Искусство и Культура Стиль, Мода, Звезды Полный список Спросить Лидеры
Поиск по вопросам

как корректно перевести на английский "первый взрослый разряд"?

net Ученик (197), закрыт 18 лет назад
Лучший ответ
Юрий К. Просветленный (33845) 18 лет назад
а уже кажется отменили эту классфикикацию - СЕЙЧАС ПРОСТО ТРИ РАЗРЯДА ОБЩЕРОССИЙСКОЙ КЛАССИФИКАЦИИ - КАНДИДАТ- МАСТЕР СПОРТА -ЗАСЛУЖЕНЫЙ МАСТЕР СПОРТА
НО ЕСЛИ УЖ ПЕРЕВОДИТ - ТО ВЫШЕ НЕПЛОХОЙ ВАРИАНТ
Источник: у меня в книжек с разрядо просто написано 1 разряд общероссийской классификации - к тому же вряд ли иностранец поймет нашу систему
Остальные ответы
Последний самурай Просветленный (24087) 18 лет назад
first adult rank :-)))
Andrew Su Просветленный (21946) 18 лет назад
Перевести то дословно можно, но они не поймут - у них нет такой классификации.
кирилл илиев Мастер (2433) 18 лет назад
The first adult category
Похожие вопросы