что обозначает выражение "Черти портянки сушат"

Вариант четвёртый. К фразеологизмам.
Синонимы:
"Дым коромыслом" в изначальном значении,
"Хоть топор вешай",
"Утюг плавает".

Ну, если хоть одно из этих значений вам известно, с синонимом проблем тоже нет.

Хотя, нет, есть. Все вышеперечисленные синонимы только про задымлённость, а во втором значении - имеется ввиду ещё и устойчивый неприятный запах.