Люди, подскажите

копия договора сохранилась? что там про оплату пропмсано? свидетели при получении хозяйкой денег были?

За что тебе хозяйка задолжала? Речь, видимо, идет о неустойке в случае досрочного расторжения договора, правильно?
Если договор есть, то можно начать судиться. Ты не обязан был знать, на кого квартира оформлена.

По всей видимости придется смириться с мыслью, что тебя кинули, но варианты все е есть. Найди двух свидетелей, которые смогут подтвердить, что платил деньги. Мне не ясно: ты прожил в квартире оплаченный период или нет? Если "да" , то о каких деньгах идет речь? А если нет, то смотри выше.

думать надо было! Мы и то в школе медсестре расписку пишем за взятый на 1 час пинцет

услуга по съему квартиры фактически оказана. долг может быть только при предоплате за несколько месяцев. я тоже снимаю, но при каждой педараче денег мне расписываются, и не вижу тут проблем. могу дать только один совет - если дочка ничего - совратить дочку. помощи от гоорганов, скорее всего, не будет

деньги ушли безвозвратно....

хозяйка не дала расписки - отказалась давать, когда Вы просили при ежемесячной оплате аренды или сейчас, когда выяснилось, что это и не хозяйка вовсе?
если задолженность хозяйки - это предоплата за проживание, то вся ситуация очень похожа на мошенничество, причем по предварительному сговору (с дочерью). Но... есть сомнения...

Если живешь в этой квартире, но успокойся. Если взяли деньги вперед, а квартиру не сдаи, то обращайся в милию. Получили деньги, заранее зная, что не вернут - мошенничество.

Если ты заплатил тётенке деньги за съем квартиры и квартира тебе фактически была предоставлена в пользование на оговоренный срок, то расслабься. Неважно, что она не владелец (хотя по договору найма обычно предусматривают пункт, где прописывается, что снимающий жилье проверил правоустаналивающие документы у сдающего). Даже если ты докажешь, что деньги передал тётенке и даже если она этого отрицать не будет, ты получешь их обратно если она сама захочет их вернуть. Какое твое право было нарушено? В квартире жил, за это и платил. Кому? Какая разница! Хоть тётенке, хоть ее дочке. В любом случае пришлось бы платить.