В Агенте поменять пароль ICQ технический не возможно! Его можно поменять на официальном сайте ICQ и/или в других клиентах, например: Rambler ICQ, QIP и т. д.
M-Aгентом не пользуюсь, но насколько мне известно, Пароль один общий и в ММире и в М-Агенте, а меняем зайдя в Почту - Настройки - Пароль или по ссылке Пароль