Да всё просто :) Есть очень хорошая программулька, одно из главных достоинств которой - возможность склейки MPEG-2 прямопотоковым копированием, БЕЗ ПЕРЕЖАТИЯ. Очень высокая скорость, никакого падения качества.
Womble MPEG Video Wizard DVD + Rus (13Мб)
h-ttp://de-po-sit-file-s.co-m/r-u/f-ile-s/1-gz-cqt-n7-v
(убрать дефисы)
P.S. Из неё же можно готовый файл прожечь на DVD (ваш старый плеер его легко прочитает :)