Как правильно Майорка или Мальерка?Такой дурацкий спор.Муж говорит Мальерка якобы есть такое название футбольного клуба.

Question

Как правильно Майорка или Мальерка?Такой дурацкий спор.Муж говорит Мальерка якобы есть такое название футбольного клуба.

Anjelina Rodina Ученик (99), закрыт 15 лет назад

Answer 1

Это совершенно одинаковые вещи. Mallorca - по-испански, позже Maiorica — «больший остров» на латыни (по сравнению с Меноркой (Балеарские о-ва) . Остров называют и Майорка, и Мальорка - правильно в любом случае. Футбольный клуб - по-испански, традиционно "Мальорка".

http://ru.wikipedia.org/wiki/РњР°Р№РѕСЂРєР°

Answer 2

Майорка - остров (Испания) , Мальорка - футбольный клуб (тоже Испания) . Это разные вещи

Answer 3

сами жители произносят скорее как МАЛЁРКА, а пишут Mallorka. Да и столица называется Палма, а Пальма де Майорка существует только в песне И Крутого. которую поет Шуфутинский.

Answer 4

спор, действительно дурацкий (а вообще, с мужем спорить нехорошо) .
1) Майорка.
2) произносится (на самой Майорке) действительно ближе к Мальорка.
3) поэтому футбольный клуб кто-то безграмотно написал.. . неужели Мальёрка? это вАще ни в какие ворота (в том числе футбольные) .
4) традиция есть традиция. пусть и безграмотная. придется смириться.