почему у Эспаньола такое название? ведь Барселона столица Каталонии а Каталония это типа автономная республика или неТ?

Типа того, хотят отделиться, но не дают им (Каталонии).

В Каталонии Барса считается сепаратистским клубом.
В противовес ей был создан Эспаньол, который признает королевскую власть.

«Эспаньол» — первый футбольный клуб в Испании созданный исключительно испанцами, в ответ иностранцам, которые основали ФК «Барселона» . «Эспаньол» — один из нескольких испанских футбольных клубов, который пользуется покровительством королевской власти, имеет название «Реал» («Королевский» ) и королевскую корону в своем логотипе. Эта привилегия была дарована «Эспаньолу» в 1912 году королем Альфонсом XIII. С тех пор клуб носит свое официальное название «Real Club Deportivo Español»