Можно ли вернуть посудомоечную машину в магазин, если нет притензий к качеству, а просто мне не подошел? Машина новая.

нельзя, т. к. законом о защите пра потребителей гарантируется возврат сложной бытовой техники тольок в том случае, если она (техника) ненадлежащего качества. Если машина не подходит Вм по габаритам, попробуйте мирно договориться с магазином, объясните им, что ошиблись, возможно, они пойдут Вам навстречу и предложат джругую модель, хотя в принципе не обязаны этго делать.
Предыдущие авторы ошибаются, распространяя положения закона на посудомойку. В законе (о защите прав потребителей) есть перечень товаров, по которым замены из-за нежелания покупателя использовать товар не производятся. К таким товарам относятся сложные технические устройства.