Нужно ли отключть встроенную звуковую карту при установке внешней

Нужно. Могут возникнуть конфликты.

нет. Подключаешь колонки во внешнюю и если стоят драйвера все будет нормально

можно, но не обязательно

Нет не обезательно. Поставь в самой винде через какую карточку воспроизводить звук и сё.