Что значит here we go again?

Question

а кроме ну вот, опять никак нельзя?
we're running right back here we go again
да, это Эм 
переведу как начнём всё сначала кароче
а вобще вот так ну вот, опять за старое

alexander_7 · Accepted Answer

ну, вот, опять

oleg_kotoff · Answer

"Ну вот опять, блин"

sofy_mathers · Answer

мммм, Эминем ????????
а я Стэн)

wolf_wolfenko_1 · Answer

мы пришли сюда опять

evgen_tkalenko · Answer

лучший перевод - "ну вот, опять", а уж варианты - подбирай сам: "опять-снова-заново", "знов-за-рыбу-гроши", "опять-приехали", "здравствуйте-я-ваша-тётя" - тут тебя только твоя фантазия ограничивает.

alex_3108 · Answer

Олег! 
Смотрите значения 
тут
 
Выбирайте: )

tania_petrova_38 · Answer

эминем форева да? 
значит ну вот опять, ну вот снова

cinderella_133 · Answer

Короче, вернулись!

ivan_eletskii · Answer

"Здесь мы опять. "Желателен контекст.

mrakobesii · Answer

и снова здравствуйте!)))

sasadxac · Answer

ну вот опять!

alexander_litash · Answer

http://translate.google.com.ua/#en
|ru|here we go again