Возможно ли вывести белые пятна от ацетона на мебели из дерева и каким образом?

Нет, это уже чем-то "вывести" нельзя. Сейчас вам остается только устранить данный "деффект" : возьмите и зачистите участок поврежденный ацетоном (например шкуркой) и потом по новой покройте лаком ( только того состава который был в оригинале) . Страшного ничего не случилось. Все можно исправить.