Какие фильмы есть в переводе гоблина кроме матрицы, гари потера и властелина колец? хочу посмотреть ...
У него всего пять смешных переводов, это Бумер, Матрица, Звёздные Войны и трилогия Властелин Колец, все остальные переводы правильные. Здесь список его переводов
P.S. Гарри Поттера он не переводил.
Смешные переводы:
Антибумер
Властелин колец: Братва и кольцо
Властелин колец: Возвращение бомжа
Властелин колец: Две сорванные башни
Шматрица
Звёздные войны: Буря в стакане
Правильные переводы:
Пол-литровая мышь
Тринадцатый воин
28 дней спустя
9
Чужой
Чужой 3
Чужой: Воскрешение
Чужие
Американский бандит
Апокалипсис сегодня
Плохой лейтенант
Плохой Санта
Братья по оружию эпизод 1
Братья по оружию эпизод 2
Братья по оружию эпизод 3
Братья по оружию, эпизод 4
Полицейский из Беверли Хиллз
Большой Лебовски
Блэйд
Блэйд II
Блейдраннер
Святые из трущоб
Брат
Бруно
Казино
Побег из курятника
Хроники Риддика
Чак Норрис: Карате коммандос
Кобра
Коммандо
Двойной копец
Адреналин: Высокое напряжение
Ворон
Тёмный рыцарь
Живая мертвечина
Мертвец
Отчаянный
Всем хана!
Псы войны
Догмат
Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале
Пьяный мастер
Зловещие мертвецы
Бойцовский клуб
Последняя фантазия
Огонь и лёд
За пригоршню долларов
На несколько долларов больше
Освободите Джимми
От заката до рассвета
Цельнометаллическая оболочка
Мохнатики
Пёс-призрак: Путь самурая
Отправь их в ад, Мэлоун!
Продавец
Гран Торино
Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо
Схватка
Чертёнок
Попутчик
Как приручить дракона
Я люблю тебя, Филлип Моррис!
Ледниковый период
22 пули. Бессмертный.
Невероятные приключения Уолласа и Громита
Суперсемейка
Бесславные ублюдки
Пипец
Убить Билла. Часть 1
Убийца внутри меня
Царь горы
Легион
Леон
Карты, деньги, два ствола
Властелин колец: Братство кольца
Властелин колец: Возвращение короля
Властелин колец: Две башни
Воин дороги
Гнев
Матрица
Голый пистолет
Сумрак
Ниндзя-убийца
Типа крутой охранник
За справедливостью
Тюрьма ОЗ
Паранормальные явления
Расплата
Кромешная тьма
Взвод
Папский городок
Постал
Хищник
Джонни Д
Криминальное чтиво
Рэмбо 2
Ненасытный
Красная жара
Бешеные псы
Обитель зла
Робоцып
Рокенрольщик
Скины
Семь
Серьёзный человек
Убийца сёгуна
Шрек
Шрек 2
Сид и Нэнси
Спиздили
Снайпер
Семья Сопрано
Саут Парк
Саут Парк: больше, длиннее, необрезанный
Отряд Америка: Всемирная полиция
Терминатор 2: Судный день [режиссёрская версия]
Терминатор
Нечто
Кровавый четверг
Том идёт к мэру
Настоящая романтика
Непрощённый
Водный мир
Начало времён
Телохранитель
Слепой Ичи
Зомбилэнд
"Цельнометаллическая оболочка" - имхо, лучший его перевод
Люди на букву Х
У Гоблина самые прикольные переводы только "Властелин колец", "Звездные войны: буря в стакане" и "Бумер".