есть цифровой фотоаппарат. когда вставляю новые батарейки - пишет, что они уже разряжены. как можно это исправить?

Очень часто обращаются ко мне с такой бедой. Это характерно для всех аппаратов с питанием двумя АА. Почему это происходит со временем - сказать здесь сложно. Все, в принципе, ремонтируется. Если коротко - естественное старение радиоэлементов. Чаще всего в преобразователе напряжения. Производитель ушел от этой проблемы в новых аппаратах повысив напряжение до 3-х АА.
2 АА аккумуляторы - это 2,4 В.
2 АА батарейки - это 3 В.
В Вашем случае (если не находить первопричину) - использовать питание не менее 3,5 В. Но без вскрытия аппарата все равно не обойтись.
Аккумулятора на 3,5 В не существует.
Выход - использовать аккум от сотового с U=3,7В. По высоте подобрать, чтоб был не больше АА. Сделать выводы питания и контактную группу. Разместить эту добавочку позволяет аккумуляторный отсек т. к. элемент от сотового тоньше АА. Ну и заморочки с зарядкой. Тоже надо делать.
Если тяма позволяет - дерзай для себя.
Если это отдавать умельцу - обойдется дороже его стоимости.
Если ремонтировать - то в сервис. Только, честно скажу, в сервисе тебе не сделают ремонтом. Нонечный сервис заточен на замену блоков, а их уже не выпускают. Да и доставка их - дороже аппарата.
Другого выхода (в твоем положении) нет.