В зависимости от того какие они. SATA или IDE. если SATA-просто подключить кабель к материнке и к диску, подключить питание. Если IDE, можно повесить на один шлейф 2 жестяка. Один из них (который с Windows),выбрать в режиме "Master" перемычками или через BIOS. Второй выбрать в режиме "Slave".
Элементарно просто! ЖД с Виндой подкючаешь как Примари Мастер, а ЖД без Винды подключай как Примари слэйв или Секондари Мастер! "Подключать как" выбираешь джампиками на самом ЖД, схема установки джампиков есть на самом ЖД!