Иврит и Древнееврейский язык-это разные языки?

Арамейский и иврит - это совсем разное.

да.

Да, примерно как русский и церковно-славянский.

Нет.

Да, разные.

Один язык.

Разные!:)

Смотря что ты имеешь ввиду. Древнееврейский и иврит - два названия одного языка. Но современный иврит - это не тот иврит, это вообще весьма-таки синтетический язык 20-го века издания.

Древнееврейский - это язык библии, талмуда и средневековых трактатов.
На нем молились и сейчас молятся религиозные евреи (только произношение сильно отличается) .
Но на нем невозможно было бы разговаривать и писать-читать в 20-21 веке. В современном иврите, выросшем на основе древнего языка, очень много новых слов разного происхождения, и он всё время развивается - больше и быстрее, чем другие языки.

языки разные, поэтому и названия такие разные.

Трудно что-либо добавить к словам Петрова. Хотя всегда считал, что
арамейский-идиш-иврит разные языки. Была хохма переименовать иврит в ЕВРИТ.:)))

также как английский и древне английский..

Как это "арамейский предшествовал древнееврейскому"?!!!
На арамейском говорил Христос, к этому времени древнееврейский уже полностью вышел из употребления как разговорный язык. И арамейский - вовсе не продвинутая стадия древнееврейского, это разные, хотя и родственные, языки. Иврит можно считать искусственным языком, созданным на основе древнееврейского.

Иври́т - (ивр. עִבְרִית‎ — «еврейский язык» ) - группа родственных языков семитской ветви афразийской, или семито-хамитской, семьи языков, которые развились из библейского или классического иврита, также называемого древнееврейским языком [1].
В древности народ израильский говорил на одном языке, бывшем не только языком повседневности, но и молитвы, а также Откровения, ибо на нем говорил с израилитянами Сам Бог. В эпоху перед пришествием Христа, жители Иудеи говорили на арамейском, государственным языком был греческий, а к древнееврейскому (классическому ивриту) относились как к святому языку, на котором совершалось богослужение в Храме [2].

Лингвисты различают следующие периоды развития Иврита:
•Классический иврит
◦Библейский иврит
■Золотая эра иврита (1200 до Р. Х. –500 до Р. Х. )
■Серебряная эра иврита (500 до Р. Х. –60 до Р. Х. ) – привносятся многочисленные заимствования из арамейского языка
◦Мишнаитский иврит – подвергается влиянию греческого языка и фарси
•Современный иврит – искусственно воссозданный в конце XIX– начале XX еврейскими переселенцами в Палестину язык. В настоящее время он является одним из официальных языков государства Израиль.
Для иврита (также как для арабского, арамейского и некоторых других древних семитских языков) , характерны следующие особенности письма:
•Тексты записываются справа налево ("задом наперед" по сравнению с европейскими языками) ;
•В классическом иврите буквами передаются только согласные звуки, гласные угадываются читателем. В современной практике используется несколько систем подсказок – огласовок, которые помогают читателю восстановить пропущенные гласные звуки.
Литература
•"Очерки по истории иврита", профессора Хаима Рабина
◦[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]

Современный иврит- упрощенная версия иврита (то бишь просто еврейского языка) древнего. Читать и понимать Священное писание знающий иврит может без словаря.

Древняя форма иврита (иногда называемая древнееврейским языком) — традиционный язык иудаизма. Современный иврит возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке ( Википедия)
.Так называемый «древнееврейский язык» – это чистейший продукт 18-го века, так же как и современный иврит. .
Арамейский – древнеармянский, который через фракийцев [2] восходит к русскому Арамейский алфавит был разработан примерно в конце 10-го - начале 9-го века до н. э. и заменил ассирийскую клинопись, как главную письменную систему ассирийском империи. .
Сам же арамейский алфавит произошёл от финикийского, который был основным на Ближнем Востоке и в Азии на закате Ассирийской империи с 1000 по 600 год до н. э. ]
В 1-м веке до н. э. община в Кумране оставила большое количество своих религиозных текстов. Большая их часть была написана на Иврите, который к этому времени впитал много арамейских слов, и был похож на Арамейский примерно также как Русский похож на Белорусский. То есть иврит и арамейский язык в то время не очень отличались.

кто-то может удивится, но иврит и арамейский это совершенно разные языки. библия была написана на 3 языках, греческий, арамейский и иврит. так что греческий тоже к ивриту относится?

как-то туманно отвечает как 10 ребенок если доказываеш разницу дай примет слово хлеб например сейчас и тогда и. и