Почему Джонни Деппа зазывают и пишут Джонни, а не Джон?Никто же не пишет например Санек Безруков?

Question

Почему Джонни Деппа зазывают и пишут Джонни, а не Джон?Никто же не пишет например Санек Безруков?

Царь Всея Руси Мыслитель (5147), закрыт 13 лет назад

Answer 1

Пользователь удален Ученик (206) 13 лет назад

Джонни - на итальянский манер

Answer 2

По той же причине как и Jimmy Carter - один из президентов США. Вместо Jim.
Любят они странности в языке. Моя классуха в колледже в документах писала то Nicola, то Nikki.

Answer 3

Михаил Фомичев Искусственный Интеллект (489715) 13 лет назад

Потому что он Серёня Безруков.

Answer 4

Фёдор Балюнов Гуру (4300) 13 лет назад

Потому что не Джон (John), а Джонни (Johnny) везде пишут в титрах, вот и переводят как есть.

КотЭподНаркотЭМастер (1657) 13 лет назад

полное имя)) John Christopher Depp II

Фёдор Балюнов Гуру (4300) Но в титрах пишут же Johnny Depp и всё

Answer 5

Оранжевое настроение).... Просветленный (23931) 13 лет назад

Безруков - Серега. Или Серый лучше звучит)))

Answer 6

Наталья Голицына Мастер (2093) 13 лет назад

Это просто такой вариант имени.
У нас тоже есть НаталЬя, а есть НаталИя одно и то же имя, а попробуй напиши не с той буквой, в любом учреждении (банк, ЗАГС... ) прикопаются.

Оранжевое настроение)....Просветленный (23931) 13 лет назад

Наталья и Наталия - два разных имени. У меня две подруги с именем Наталия. и не желают никаких ассоциаций с именем Наталья.

Наталья Голицына Мастер (2093) Ну это уже вопрос личного отношения)) А корень у имен один, происходят от мужского имени Наталий и переводятся они одинаково(с латинского natalis) - "родная, природная"

Answer 7

Скорее всего, из-за более красивого и изысканного звучания.
Джонни в сравнении с Джоном звучит привлекательнее.
А вообще это зависит от человека.
Значит Депп сам пожелал зваться Джонни, а не Джоном.

Answer 8

Потому что Johnny Depp.
А вообще где0то читала там было написано:
Джон "Джонни" Депп
И так на заметку :Полное имя — Джон Кристофер Депп II (John Cristopher Depp II).

Answer 9

Рысь_Лаэда Гуру (4330) 13 лет назад

это сценический псевдоним