Ульяна Васина
Знаток
(437)
13 лет назад
Японцы называют свою страну "Ниппон" или "Нихон". И то и другое - разночтения одного слова из двух иероглифов, обозначающих "солнце" и "корень". Их "сумма" и служит привычным названием этого островного государства - Страна восходящего солнца. Но откуда же взялось общепринятое "Япония"?! Дело в том, что мореплаватели прошлого, как правило, черпали свои знания о дальних странах, посещая Китай. В Гонконге, который служил воротами европейцев в Поднебесную, на местном диалекте иероглифы "солнце" и "корень" читаются как "ятпун", что и легло в основу европейского названия Японии.