Пожалуйста,помогите с английским! =)
НАМ ЗАДАЛИ ПЕРЕВЕСТИ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ 17 ПРЕДЛОЖЕНИЙ.Я ВСЁ СДЕЛАЛА,НО, ДУМАЮ, У МЕНЯ КУЧА ОШИБОК,Т.К. В АНГЛ.ЯЗ. Я НЕ ОЧЕНЬ СИЛЬНА...ПОМОГИТЕ,ПЛИИИЗ,КТО ЗНАЕТ ХОРОШО АНГЛ.,ИСПРАВЬТЕ МОИ ОШИБКИ,ПОЖАЛУЙСТА)) ХОТЯ БЫ НЕКОТОРЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ...
1) Вчера он пришёл домой поздно - Yesterday he came home late.
2) Она очень рада : наконец она закончила своё сочинение - She is very happy : at last she has finished her work.
3) К 11 часам он перевёл весь текст - At 11 o'clock he has translated all text.
4) Я никогда не был в Риме - I never haven't been in Rome.
5) В прошлом году мы много работали - Last year we much worked.
6) Я не видел тебя целую вечность - I haven't seen you whole eternal.
7) После того как я позавтракал,я пошёл в школу - After that as I had breakfasted, I went at school.
8) Когда ты смотрела "Лебединое озеро"? - When you have seen /// /// (не знаю, как написать по-английски Лебединое озеро) ?
9) Он починил игрушку,которую сломал его брат позавчера - He mended toy, which had broken his brother the day before yesterday.
10) На этой неделе я смотрела интересную передачу по телевизору - This week I was looking interesting broadcast over the TV.
11) Вчера целый день они говорили - Yesterday all day they were saying.
12) Я только что видел Джека - I just have seen Jek.
13) Она мыла посуду с 5 до 6 - She was washing dishes with five to six.
14) Вчера в это время я разговаривал со своим другом по телефону - Yesterday in this time I was talking with my friend over the telephone.
15) Передача началась до того,как я пришёл домой - Broadcast began, befor that as I had come home.
16) Я не ела мороженное с лета - I haven't eaten icecream with summer.
17) Я поняла,что он не читал моё письмо - I has understood, what he didn't read my letter.
наша учительница постоянно диктует нам предложения для перевода из какой-то своей книжки... а не по учебнику задаёт, так что с гдз здесь не прокатит))
....а как "Лебединое озеро" по-английски будет???
1) Вчера он пришёл домой поздно - Yesterday he came home late.
2) Она очень рада : наконец она закончила своё сочинение - She is very happy : at last she has finished her COMPOSITION.
3) К 11 часам он перевёл весь текст - BY 11 o'clock he HAD translated all THE text.
4) Я никогда не был в Риме - I HAVE never been TO Rome. (в англ. предложении не может быть 2-х отрицаний! )
5) В прошлом году мы много работали - Last year we worked A LOT.
6) Я не видел тебя целую вечность - I haven't seen you FOR AGES.
7) После того как я позавтракал, я пошёл в школу - After I HAD HAD BREAKFAST (AFTER I HAD BREAKFAST), I went TO school - завтракать - to have breakfast!!!.
8) Когда ты смотрела "Лебединое озеро"? - When DID YOU SEE THE SWAN LAKE? (В вопросах с -When-Когда- ответ всегда будет в Past Simple!)
9) Он починил игрушку, которую сломал его брат позавчера - He REPAIRED THE toy, which his brother HAD BROKEN the day before yesterday.
10) На этой неделе я смотрела интересную передачу по телевизору - This week I HAVE SEEN AN INTERESTING PROGRAMME ON TV.
11) Вчера целый день они говорили - Yesterday they were TALKING OVER THE PHONE THE WHOLE DAY.
12) Я только что видел Джека - I have JUST seen JACK.
13) Она мыла посуду с 5 до 6 - She was washing THE dishes FROM five to six.
14) Вчера в это время я разговаривал со своим другом по телефону - Yesterday AT this time I was talking with my friend over the telephone.
15) Передача началась до того, как я пришёл домой - THE PROGRAMME HAD BEGUN BEFORE I CAME home.
16) Я не ела мороженное с лета - I haven't eaten ice cream SINCE summer.
17) Я поняла, что он не читал моё письмо - I understood THAT he HADN'T read my letter.
PS Не забудьте закрыть свой вопрос!
все правильно! можешь несомневатся! проверено! у меня мама препод английского!
есть же гдз:)
