"anata wa watashi to imi ga nai koto o shimasenka?" как этот вопрос переводится ? " как этот вопрос переводится?

Question

Алексей Семёнов Знаток (409), закрыт 13 лет назад

Answer 1

нда.. . "Ты думаешь у нас с тобой ничего не получится? " (букв. "вместе быть нам нет смысла")

Answer 2

Японская поговорка про кота и шимпанзе))))

Answer 3

あなたは私と意味が無い事をしませんか?

Написать то я написал, а перевести не могу) 　
Гуглу не доверяю.

Answer 4

Виссарион Готовцев Мастер (2176) 13 лет назад

Ты имеешь ввиду, что меня нет?