как на латинском будет: "яйца курицу не учат"??

Question

как на латинском будет: "яйца курицу не учат"??

Костя Сухоруков Ученик (122), закрыт 13 лет назад

Answer 1

1) надо думать ovum galinae non docet
2) не помню, может курица с двумя "l" пишется (в любом случае, так тоже не будет ошибкой)

Answer 2

Поговорки буквально не переводятся.
Don't teach your grandmother to suck eggs.
Означает это “не учи свою бабку как правильно яйца пить”, а употребляется в тех случаях, когда у нас говорят: “яйца курицу не учат”.

Answer 3

Роман Гуру (3007) 13 лет назад

aviam tuam doce ova sugere!