Откуда взялось слово гонобобель ? Знаю , что так называют иногда голубику . Но почему ?
У нас в Латвии голубику русские звали пьяницей, тоже из-за соседства и опьяняющего действия багульника.
А вот из словаря Даля:
ГОНОБОБЕЛЬ - ,гоноболь, гонобой м. ЯГОДА и куст Vaccinium uliginosum, гон (л) обоб, голубель, голубика, голубица, пьяница, дураха, дурница, дурника; гонобольник м. тот же куст.
Во многих словарях это слово есть, но вот этимология, то есть происхождение слова есть только в словаре Фасмера " "Возможно, первоначально табуистическое название "гонит боль" с эвфимистическими преобразованиями".
Кстати, у него же статья выше посвящена слову ГОНОБИТЬ - "собирать, копить". Это вполне могло бы послужить обрзованию интересующего вас слова.
вроде "гоноболью" голубику называют, тк собирая ее, люди потом жаловались на головную боль. на самом деле головную боль вызывает богульник, среди которого растет голубика
По-моему, на Украине так называют. Ну вот просто название такое, как "буряк", или "цибуля" ))).
Эвелина, где нашла такое слово?