Почему русские употребляют пословицу " На обиженных воду возят" ? Уголовная ментальность охватила всё население?

Старинная поговорка была другой.... а про обиженных - это новодел.
"на СЕРДИТЫХ воду возят"
Строптивые, злые лошади именно чаще всего попадали разбитыми клячами в водовозки . После этого для них оставалась только живодёрня.
К злой, вредной, строптивой, сердитой, норовистой лошади и отношение было соответствующим. О ней не шибко заботились, укрощали подручными средствами и, соответственно, калечили без особой жалости и сострадания. Оттуда и была дорога в бочку....