Откуда взялось выражение "Игра стОит свеч" ?

Question

Откуда взялось выражение "Игра стОит свеч" ?

Изумрудная Мыслитель (5407), закрыт 16 лет назад

Answer 1

Скорее всего, это выражение пришло из тех времен, когда игровой стол освещался свечами. Для того, что бы в достаточно большой комнате было светло, свеч надо было достаточно большое количество. Так вот про малый выигрыш говорили, что больше сожгли свеч.

Answer 2

это идет из древней руси (бедных) у них свечи - раритет

Answer 3

А раньше света не было и игровое помещение освещалось свечами, так вот богатая интересная игра стоила затрат на свечи

Answer 4

Раньше в карты при свечах играли. Речь шла об игре в префераннс.

Answer 5

Стас Майоров Профи (750) 16 лет назад

Это перевод с ин. яза,

Answer 6

В карты играли при свечах..Свечи сожгли, деньги потратили и и остались при своих... :-(

Answer 7

эт вроде как я понял от гусар пошло.. у них модно в то время было книги читать и в азартные игры играть.. а читать было время свободное ток по ночам, а свечи ой как нужны были! во как!

Answer 8

Объяснение, правда, не полное, но все же:
Игра не стоит свеч [перевод фр. le jeu n"en vaut pas la chandelle, из языка картежников] - поговорка о пустом, невыгодном деле, не оправдывающем затраченные средства, усилия