Как будет звучать на англ. вопрос "Вы не против, если я буду переводить некоторые ваши сообщения для русской аудитории?"

Question

Сергей Романович Искусственный Интеллект (266890), закрыт 12 лет назад

Answer 1

Виталий Рабаев Ученик (138) 12 лет назад

Do you mind if I translate some of your messages to the Russian audience

Только лучше "would you mind". Так вежливее.

Answer 2

Won't you argue, if i would translate some your messages for russian audience?

Answer 3

Дмитрий Копица Профи (567) 12 лет назад

Sory, can I translate some your messages for the russian audithory?

Answer 4

You not against if I translate some your messages for Russian audience. а тебе зачем? если не знаеш английского

Answer 5

Геннадий Корчагин Знаток (392) 12 лет назад

"Won't you mind if I'll be translating your messages to Russian audience?"

Answer 6

Would you mind my translating of some information for the Russian audience?/Do you mind....