зеленодольск и зеленый дол это один и тот же город?

Да!

Зеленодо́льск (тат. Яше́л Үзә́н, Yäşel Üzän, также Зеленодо́л, Зеленый Дол, Zelenodol) — город (с 1932) в Российской Федерации, с 1958 года административный центр Зеленодольского района Республики Татарстан (до 1990 года Татарская АССР) . Население 99,1 тыс. чел. (2008—2009).
Город расположен на левом берегу Волги, в 38 км от Казани. Зеленодольский район граничит с Чувашской Республикой и Республикой Марий Эл.
Город является вторым по значимости субъектом Казанской агломерации, Столичного экономического района Татарстана и Казанско-Зеленодольского территориально-промышленного узла. Также с Зеленодольском очень тесно связан расположенный в 12 км западнее и 15 минутах езды город Волжск, несмотря на то, что тот находится в другом субъекте РФ — Марий Эл.
Зеленодольск не является городом с компактной территорией, некоторые его части достаточно удалены от центра и других, а местность между ними временами имеет непростой рельеф. Город пока не имеет широкого и удобного выхода к Волге, хотя формально тянется вдоль нее на 9 километров.

Имеются и другие топонимы!

Зелёный Дол — топоним в России:
Зелёный Дол (Оренбургская область) — посёлок, Краснооктябрьский сельсовет Октябрьского района Оренбургской области.
Зелёный Дол (Саратовская область) — село Энгельсского района Саратовской области
Зелёный Дол (Пензенская область) — село Сердобского района Пензенской области
Зелёный Дол (Нижегородская область) — деревня Богородского района Нижегородской области
Зелёный Дол (Свердловская область) — посёлок в г. Березовский Свердловской области
Зелёный Дол (Алтайский край) — село Петропавловского района Алтайского края
Зелёный Дол (Чувашия) — посёлок Порецкого района Чувашии
Зелёный Дол (Мордовия) — посёлок Лямбирского района Мордовии
Зелёный Дол (Гороховецкий район Владимирской область) — деревня Гороховецкого района Владимирской области
Зелёный Дол (Гусь-Хрустальный район Владимирской область) — посёлок Гусь-Хрустального района Владимирской области
Зелёный Дол (станция) — станция Горьковской железной дороги в городе Зеленодольск.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Р — ел енодол СЊСЃРє_(Татарстан)