пострадавший в ДТП

Доброго времени суток! 2 месяца назад мой отец ехал на дачу.Остановился в крайнем левом ряду, 4 по счету перед светофором. загорелся зеленый свет и он не успев тронутся видит как на встречной полосе машина сбивает пацана на велосипеде(парень с тротуара через несколько метров после светофора сиганул через дорогу,думая что проскочит.водила не ожидал такого и не успел среагировать).велосипед от удара отбросило в машину моего отца(он так и не успел тронутся с места).велосипед разбил фару,помял капот,бампер и левое крыло. 2 месяца дознаватель "тянет кота за яйца".отец собрался машину новую брать,а калину продать.но чтобы продать надо ремонтировать ее.он получается как 3е лицо, пострадавшее при ДТП. Вопрос: кто должен выплатить за ремонт машины? Страховая мужика что сбил паренька или родители парня?