Как правильно перевести "Non plus ultra"?

Non plus ultra - "Дальше ничего (земли) нет". Эта фраза, по легенде, была написана на Геркулесовых столпах (двух горах по краям Гибралтарского пролива) и имелось в виду, что это конец света. Когда был открыт Американский континент, на монетах, имевших хождение в Южной и Центральной его части (включая Мексику) , которые назывались и по сей день называются "песо" был изображен знак $ (полоски вообще-то две) , в котором полоски обозначают Геркулесовы столпы, а S - ленту, на которой написано наоборот: Plus ultra. Это же изображено на современном флаге Испании. Значок $ потом "слямзили" США для обозначения своего доллара.