чему соответствует "иншалла" ??

На всё воля Божья.

Иншаллах-"Если позволит Аллах" у мусульман.

с арабского - если Бог позвлит, если Бог даст, дай Бог!

kak BOG dast

Ну не хотела бы видеть таких таксеров( горящие восточные глазки- противно до омерзения)!

"Дай бог" на арабском. Для мусульман - обычное восклицание, когда речь идет о будущем, о желательности чего-то. В турецком, фарси и других восточных языках это слово так же есть, перекочевало из арабского языка.

"Если Аллах пожелает..."
Работал с арабами, ставлю задачу - на всё "иншалла".
И ни разу Аллах не пожелал, чтобы работа была выполнена точно качественно и в срок!

Да будет воля Его

Ничему, Иншаллах - не есть соответствие, это данность и всЁ.