Где можно найти старые "Унесённые ветром" - не просто звуковую дорожку, а где русские титры вместо английских? 1990 г.
Такой вопрос: где можно найти старые "Унесённые ветром" - не просто звуковую дорожку, на которой советский дубляж, а кинотеатральную версию 1990 года, где русские титры вместо английских? Это версия имела три части, каждая часть начиналась заставкой и имела концовку (оформление, кажется, светло-голубых тонов).
Дополненссылки, уважаемые люди, если что скинте.. . пожалуйста
Вы что-то путаете. "Унесённые ветром" сняты в 1939 году, а 1994 снят "Скарлетт".
Унесенные ветром / Gone with the Wind
picСтрана: США
Жанр: мелодрама, драма, военный
Год выпуска: 1939
Продолжительность: 03:53:15
Перевод (1): Профессиональный (дублированный) - Старый дубляж
Перевод (2): Профессиональный (дублированный) - Новый Дубляж
Перевод (3): Профессиональный (многоголосый закадровый) -
Cубтитры: русские / английские / украинские
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3395825
и ещё вот этот вариант, тоже есть субтитры
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2672456
Год выпуска: 1939
Страна: США
Жанр: Мелодрама, Военный, Любовный роман
Продолжительность: 03:53:14
Перевод: Профессиональный (полное НОВОЕ дублирование) + original
Русские субтитры: есть + eng
