Mail.ru
Почта
Мой Мир
Одноклассники
ВКонтакте
Игры
Знакомства
Новости
Календарь
Облако
Заметки
Все проекты
Все проекты
выход
Регистрация
Вход
Категории
Все вопросы проекта
Компьютеры, Интернет
Темы для взрослых
Авто, Мото
Красота и Здоровье
Товары и Услуги
Бизнес, Финансы
Наука, Техника, Языки
Философия, Непознанное
Города и Страны
Образование
Фотография, Видеосъемка
Гороскопы, Магия, Гадания
Общество, Политика, СМИ
Юридическая консультация
Досуг, Развлечения
Путешествия, Туризм
Юмор
Еда, Кулинария
Работа, Карьера
О проектах Mail
Животные, Растения
Семья, Дом, Дети
Другое
Знакомства, Любовь, Отношения
Спорт
Золотой фонд
Искусство и Культура
Стиль, Мода, Звезды
Полный список
Спросить
Лидеры
Поиск по вопросам
Ответы Mail
Наука, Техника, Языки
Гуманитарные науки
Естественные науки
Лингвистика
Техника
Вопросы - лидеры.
Недавно узнал про нидерландский язык и понял, что это по сути своей смесь английского и немецкого! Как так вышло?
1 ставка
С чем у вас ассоциируется слово "шмякнуться?"
1 ставка
Лидеры категории
Лена-пена
Искусственный Интеллект
М.И.
Искусственный Интеллект
Y.Nine
Искусственный Интеллект
•••
Помогите перевести инфу из банковской выписки на английский
Alex
Ученик
(50), на голосовании
13 лет назад
В выписке по операциям за последние месяцы есть фразы:
Списание / зачисление
Обороты
Исходящий остаток
Как грамотно они переводятся на английский?
Голосование за лучший ответ
Алёна Митякова
Мастер
(1583)
13 лет назад
списание charge-off
зачисление charge
Обороты turnover
Исходящий остаток account balance
Willie
Мыслитель
(6369)
13 лет назад
debit/credit
turnover
balance carried forward
обратите внимание, что "Обороты" в ед. числе!
l l
Мудрец
(15785)
13 лет назад
debit/credit tochno, drugie ne podskazhu.
Похожие вопросы
Списание / зачисление
Обороты
Исходящий остаток
Как грамотно они переводятся на английский?