чем лучше облицевать дом из пеноблоков?

Можно фасадной штукатуркой просто отделать. Дешево и сердито. Если, все же преследуется цель утепления, можете попробовать плиты из минеральной ваты и сверху зашить искусственным камнем (что-то типа сайдинга, но панельного - панели больше по размеру, но не такие длинные) , смотрится весьма внушительно. Главное, чтобы вода не попадала на пеноблок. Он очень боится влаги. После размерзания - осыпается. Если ничем вообще не обделывать - дом придет в негодность очень быстро.

Облицуйте новым домом. Так дольше простоит.