А слово "белмес" или "бельмесе" что обозначает?
У меня просто бабушка так говорила - Не бельмеса не понимаю))))) У нас многонациональная деревня - бабуля у меня русская, но иногда заварачивала - Шабры - соседи, Шарба - Уха, Брюква - свекла, Бульба - Картофан... Вот и интересно - Что за Бельмес такой, которого не понимают?
БЕЛЬМЕ́С: ни бельмеса (не знать, не понимать, не смыслить) (прост. ) совершенно ничего. Толковый словарь Ожегова. С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова.
БЕЛЬМЕ́С м. татарск. балбес, дурень, болван, ничего не смыслящий. Более употреб. в поговорке: Он ни бельме́са не смыслит, ни аза́ в глаза́. Не смыслит ни бельмеса, а суется бесом.
Ни бильмес - это и значит"не понимаю" на узбекском языке. По крайней мере, муж мой так объяснил - живая в узбекистане в своё время, учил узбекский язык.
Наверно это от башкирского, татарского. Слово-бельмэй, значит не знает.