ну если ты мастер по сбору аудиокарты под юсб-контроллер - вперед! Если нет, но очень хочется втыкать обычные наушники в юсб-разъем - можно купить юсб-панель под 3,5дюймовую посадку (там где в допотопные времена стояли флопики) , а уж эту панель посадить в разъем АС97, или чего-там твоя мамка имеет
Что-то типа этого, только юсб 3 - не обязательно
еще как вариант - купи готовые наушники с аудо картой юсб: .
SteelSeries 7H USB (61051)
SteelSeries 3H USB (61008)
SteelSeries Siberia v2 USB Black (51103) и т. п
если покупать ничего не хочешь - пользуйся мини-джеком 3,5 и не забивай дурным голову