Вот отличный видеоредактор с русскоязычным интерфейсом. Я только им и пользуюсь.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1970977 Самый простой и с большим количеством спецэффектов, конвертирует в любые форматы, практически, профессиональный и на русском!