почитайте
вот здесь подраздел "Дополнительные возможности"....
если указанной там кнопки нет, то это или почта сбоит или Вы уже сохраняли своё решение сжимать файлы.. .
обычно помогает переключение несколько раз с расширенной на обычную загрузку -
http://e.mail.ru/cgi-bin/editprofile?hl=uploader после этого при загрузке должно возникнуть диалоговое окно с вопросом...