как наложить два видео друг на друга в pinnacle studio?

Для этого поместите первое видео на основную дорожку, второе - на дорожку титров, при этом автоматически возникнет вторая дорожка видео + звук.
Затем в разделе Инструментарий выбираете пункт Добавить эффекты наложения видео, и появившемся окне регулируете положение наложенного видео и его прозрачность, Не забудьте приглушить ненужный звук на одной из дорожек.
Всё.