USB-клавиатура для планшета печатает ТОЛЬКО на английском

Купил планшет на Android 2.3, к нему USB-клавиатуру.
Т.е. это чехол для планшетов со встроенной клавой.

Так вот клавиатура печатает только английскими буквами. Даже если на экранной клавиатуре в этот момент выбрать русский язык.
язык планшета включён на русский. я даже выключал возможность написания английских букв в настрйках планшета.

а клавиатура по прежнему печатает только по английски.
помогите, как сменить язык ввода для внешней клавиатуры планшета?