Как исправить ошибку?

Как исправить ошибку в minecraft1.1 при создании сервера:
connection timed out: connect. И ещё когда пытаюсь через hamachi, то выдаёт ошибку: connection timed out: refused.
Как исправить их?