Как переводится предложение: Don't trouble trouble till trouble troubles you?? (преводчик выдпёт не знамо что!!!!)

что-то типа "не ищи проблемы, пока проблемы не нашли тебя"

не тревожься о проблеме пока она не потревожит тебя

Над солнечным Гондурасом сгущались тёмные тучи.

не буди лихо пока оно тихо

Не тревожь проблемы, пока проблемы не потревожат тебя.

Не тревожь проблему до тех пор, пока она не потревожила тебя.
Ну и еще есть русский эквивалент: "Не буди лихо, пока оно тихо"